La suite

Après Vancouver, les voyages continuent !

Rendez-vous sur Gwen en voyage pour découvrir la suite de mes aventures dans le monde !

My last days

Depuis une semaine, je suis de retour en France, et dans ma ville, Lille. Les concours pour les écoles m'obligent à ne pas m'attarder sur ce sentiment vraiment étrange que j’ai depuis mon retour. Quand je regarde par la fenêtre, je n'ai plus la même vue. Mince alors! Où sont donc passés les montagnes, l'océan, et les buildings?! 

J'ai passé 7 mois à Vancouver absolument hors du commun. J'ai découvert des villes que je ne pensais jamais visiter : San Francisco, Las Vegas, Seattle. J'ai eu le souffle coupé grâce à des paysages magnifiques, j'ai rencontré des personnes extraordinaires venant d’horizons totalement différents… 

J'ai été bien occupé durant mes 2 derniers jours à Vancouver. Il faisait beau, je voulais profiter de mes amis, de la ville... Voici donc les dernières photos de cette expérience magique.

***

It has been one week since I am back in France, in my city: Lille. I don’t  have time to explore my weird feelings because of my tests for different universities that I am applying for. I don’t have the same view from my window anymore. Where did the mountains, the ocean, and the buildings go ?! I miss that…

The 7 months in Vancouver were not common and amazing. I have discovered cities such as San Francisco, Las Vegas or Seattle that I had never thought to go to. I was breath-taken by the landscapes and I met amazing people coming from all over the world…

I was quite busy during the last two days in Vancouver. It was sunny, and I wanted to enjoy my time with my friends in the city… So, here are the last pictures of this experience.

 The view of Vancouver from the plane...

Chicago from the plane

Have a nice week!

Alcatraz, Twin Peaks and Sausalito

Il a fallu attendre la dernière journée de mon voyage afin que le soleil se décide à sortir. Nous avions rendez-vous à 11h pour la visite incontournable lorsque l'on est de passage à San Francisco : l'ancienne prison Alcatraz. Lors de la traversée en bateau, j'ai enfin découvert le Golden Gate ainsi qu'une superbe vue sur le centre. Sur l'île, nous avons opté pour les microphones qui raconte l'histoire tout en vous laissant découvrir les lieux. J'ai laissé mon anglais de côté, la visite en français était déjà remplie de détails a assimiler.

***

Finally, the weather was awesome during my last day in San Francisco. At 11am, we have booked the visit that you must do if you are in San Francisco : the Alcatraz Prison. When we were crossing the ocean by boat, I have finally discovered the Golden Gate Bridge without fog and a beautiful view of Downtown SF. On the Island, we took an audio tour which talked about the history of Alcatraz. It was really interesting. I couldn't listen to the story in English, because even in French, it was a lot of information to remember!

Après 1h30 de visite, direction Hard Rock Café à Pier 39. Pier 39, c'est une allée piétonne avec des magasins de souvenirs, restaurants et bien sûr les fameux Lions de mer!

***

After 1h30 of visiting the prison, we went to Hard Rock Café, in Pier 39. Pier 39 is a popular tourist attraction with souvenirs stores, restaurants and the famous Sea Lions!

Afin d'apprécier la ville de haut et de profiter de ce beau temps, mes amis m’emmènent en sommet des 2 collines nommées Twin Peaks.

***

Also, we went on the top of Twin Peaks. Twin Peaks are 2 mountains in San Francisco, from where you can appreciate a beautiful view of the entire city.

La journée se termine par la découverte de la ville de Sausalito. Il s'agit d'une ville située dans les montagnes en dehors de San Francisco. J'ai eu un coup de coeur pour cette ville. L'océan à quelques pas, des petites boutiques de souvenirs, une architecture différente... La ville est vraiment trop mignonne.

***

The day ended by the discovery of Sausalito. Sausalito is a town in the mountains outside of San Francisco. I really liked this town with the ocean, some stores, different architecture... It was really cute.

Voilà mon dernier article sur San Francisco! Mon voyage à Vancouver se termine dans 2 jours. Les 6 mois sont passés tellement vite...

***

This was my last post about my trip in San Francisco!I will be back to France in 2 days. These 6 months in Vancouver went so fast.

Ghirardelli

Je poursuis ma visite de San Francisco par la découverte de la chocolaterie Ghirardelli. Principalement connue aux États-Unis, elle est présente dans les plus grandes villes avec des magasins et cafés. Glaces, chocolat chaud et cafés sont au menu. Tout est préparé sur place, et pour avoir teste la glace au caramel, je peux vous dire que c'est délicieux!

Le premier Irish Coffee a également été créé dans la ville, au café The Buena Vista.

***

The following of my San Francisco's visit is the Ghirardelli chocolate factory. It is famous in United States and it owns stores and cafés. You can taste ice-cream, hot chocolate and coffee. The food is homemade and I have tried Caramel Sundae so I can tell you that it is delicious!

The first Irish Coffee has been made in the city, in the café The buena Vista.

Ghirardelli Square, 900 North Point St, San Francisco

Nous avons une nouvelle fois tenté la photo au Golden Gate, mais le temps est resté le même tout le week-end...

***

We have again tried  to take a picture in the Golden Gate Bridge, but the weather was still not perfect for that...

Even in the rain, I love you SF!

Port of San Francisco & Alamo Square

De mon séjour à San Francisco, le Port, aussi appelé Ferry Building, fut l'un de mes endroits préférés. Tous les jours, un marché prend place à l’intérieur et vous avez l'occasion de déguster du fromage ou encore de jolis cupcakes. J’ai été très surprise par les boulangeries de la ville : le goût du pain est identique à celui de France.

***

During my trip in San Francisco, the Port, also called Ferry Building, was one of my favourite places. Every day, an inside market takes place and you can eat cheese or cupcakes. Moreover, I was surprised by the bakeries : the taste of the bread was quite similar to French bread.

Après le port, direction Alamo Square Park afin de découvrir les fameuses Seven Painted Ladies. Ce sont ces fameuses maisons colorées parfaitement alignées face au parc, que l’on peut apercevoir dans de nombreux films et séries. Si je ne devais prendre qu’une seule photo de la ville, ce serait celle-ci : la magnifique architecture victorienne de San Francisco. Quand le ciel est dégagé, le parc est idéal pour se balader.

***

Later, I went to Alamo Square Park to discover the famous Seven Painted Ladies. We can see seven paited houses pefectly aligned . We can see these houses in some movies or TV shows. If I should take only one picture of the city, I would take the Seven Paited Ladies. Indeed, it shows the beautiful architecture of San Francisco. When the weather is good, the Alamo Square Park is the best place to walk.

 

Lors de mon séjour, j'ai également découvert le célèbre Cable Car!

I have also discovered the famouse Cable Car!

Nous avons fini la journée par un restaurant américain qui n'existe qu'en Californie et au Nevada : In-N-Out burger! Si cela ressemble à un Mcdonald's, le goût est complétement différent...et meilleur !!!

We finished the day eating in an american restaurant which only exists in California and Nevada : In-N-Out burger! Even if it looks like a simple Mcdonald's, the tast is completly diffrent...and so much better !!!

x x x