Lombard Street

Aujourd'hui, je vous présente la plus célèbre rue du monde: Lombard Street ! Nous l'avons dans un premier temps descendu en voiture avant de la redescendre à pieds. Chaque ville a besoin d'une rue comme Lombard Street. C'est vraiment surprenant. Le quartier est trop mignon avec ces maisons et ces fleurs.... De plus, on a une vue globale de San Francisco mais aussi d'Alcatraz en haut de cette magnifique rue.

***

Today, I introduce you the crookedest street in the world, Lombard Street! We had a lot of fun when we drove and walked down this street. Every city needs to have a Lombard Street because it is so surprising. The houses and the flowers are really beautiful. From this street, you can have a beautiful view to a part of the city and the Alcatraz prison.

Un peu plus loin dans le quartier, j'ai découvert une autre vue sur le Bay Bridge, célèbre pont qui relie San Francisco à Oakland. C'est l'un des plus longs ponts suspendus au monde... eh oui il n'y a pas que le Golden Gate Bridge à San Francisco !!!

***

I have discovered another beautiful view of The Bay Bridge, which connects San Francisco with Oakland. It has one of the longest spans in the world... don't forget that there is not only the Golden Gate Bridge in San Francisco !!!

 Hug between good friends!

A la fin de cette journée, même si le temps était similaire à celui de Lille, je voulais voir le célèbre Golden Gate Bridge. Encore mieux : nous avons traversé le pont, pour ensuite apprécier une vue du pont des montagnes. Durant cette journée et spécialement mon passage sur le pont, j'ai ressenti différents sentiments tels que l'excitation et la joie... J'étais au Golden Gate, en Californie, à l'autre bout du monde!

***

At the end of this day, even if the weather was quit similar to my home city, I wanted to see the famous Golden Gate bridge. Even better: we crossed the bridge! Also, we have seen the bridge from the mountains. During this day, I felt different feelings such as happiness and enthusiasm... I was on the Golden Gate, in California, on the other side of the world!

x x x

Go Team Canada!

Ce soir, quelques photos de la flamme olympique des JO de 2010 de Vancouver. Depuis mercredi, la flamme est allumée tous les soirs afin de célébrer les nombreuses victoires du Canada! Ce n'est pas tous les jours qu'on peut apprécier un moment aussi magique...

***

Here are some pictures of the 2010 Vancouver Olympic Flame. During few days, they put the light on to celebrate Canada's numerous victories! It is not common to live a magic moment like that...

Don't forget to watch my video!

Have a nice week-end!

x x x

Chinatown

Décollage immédiat pour San Francisco!

Après une semaine d'absence sur le blog, voici mes premières photos de San Francisco. J'ai découvert une grande ville qui a le charme d'un petit village grâce à ces maisons multicolores, ces quartiers anciens et modernes, son histoire. Au coin d'une rue, vous pouvez voir un building suivi d'une maison baroque de couleur rose. Le décalage des monuments est vraiment surprenant, et même si le beau temps n'était pas avec moi durant mon séjour, San Francisco fait maintenant partie de mes villes favorites!

J'ai vécu un séjour totalement différent de mes précédents voyages, grâce à mes amis américains vivant dans la baie de San Francisco, qui m'ont fait découvrir des lieux insolites et qui ont mis une ambiance chaleureuse et familiale dans ce voyage. J'ai ressenti beaucoup d'amour et de bonheur durant tout le week-end.

Tous les matins, j'ai dégusté des petits pains au chocolat et croissants frais de chez La Boulange. Aussi incroyable que cela puisse paraître, c'est la première fois que je trouve des viennoiseries aussi proche de nos boulangeries françaises... je vous laisse imaginer ce que j'ai pu ressentir!

Samedi, nous commençons notre premier arrêt en voiture par Chinatown, plus grande communauté chinoise hors d'Asie. Rouler en voiture dans San Francisco, c'est vraiment fun même s'il faut savoir affronter les rues pentues!

***

After one week of vacation, here are my first pictures of San Francisco. I have discovered a big city, which looks like a small village with coloured houses and modern streets. At the corner of a street, you can see a building following by a pink house. The difference between the landmarks is really surprising. Even if the weather was not that good during my trip, San Francisco is now one of my favourite cities!

This trip was by far totally different from my other journeys. It is especially thanks to my Americans friends who live in the bay of San Francisco. They helped me to discover unusual places and they put a great familial atmosphere. During all the weekend, I felt happiness and loveliness. Every morning, I ate croissant and French food from the French bakery La Boulange. I didn't eat this kind of food since I arrived in Vancouver. You can probably guess the feeling... especially if you love French breakfast.

On Saturday, we drove to Chinatown; the biggest "Chinatown" outside of China. We had so much fun driving in San Francisco's street even if it is really difficult!

Après un passage dans une boulangerie chinoise renommée, direction Union Square et son centre commercial, le célèbre Macy's. La vue de la terrasse permet d'avoir une vue d'ensemble sur les buildings. Les palmiers présents me rappellent que je suis en Californie!

***

Let's go to Union Square and the shopping mall with the famous Macy's. From the terrace, we can appreciate a beautiful view of the buildings. Palm tree helped me to remember that I’m in California!

"The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco"  

Mark Twain

San Francisco, je m'y verrais bien vivre...

Have a nice week! 

San Francisco

San Francisco, here we come!!! Cette ville est donc la prochaine destination de mon aventure. Il faut dire que voyager au Canada, c'est vraiment cher, alors moi et mon mini budget on préfère profiter des grandes villes à prix super intéressants. Mon billet d'avion m'a coûté moins cher qu'un Lille - Toulouse en plein été ... De quoi me donner envie d'en profiter!

Durant 5 jours, je logerai dans une famille. L'occasion pour moi de découvrir la culture américaine tout en continuant d'améliorer mon anglais...

En attendant, vous retrouverez sur mon Pinterest de jolies photos de voyages qui me font rêver!

Je vous promets une tonne de photo!

**

San Francisco, here we come!!! This is my next destination. Indeed, travelling in Canada is so expensive for my small budget and I'd rather enjoy these big cities with good prices. My plane ticket has cost me less than a trip from Lille to Toulouse during the summer ... This gave me the feeling to enjoy!

During 5 days, I will be living in a family. It is a good opportunity to discover the American culture and keep improving my English...

You can find on my Pinterest pictures regarding travels that make me dreaming!

I promise a lot of pic'!